「代謝（メタボリズム）」とは、生き物が外界と物質やエネルギーをやり取りしながら自らを維持し続けるプロセスです。CDW26では、このメタボリズムという視点からサーキュラリティを捉え直します。循環型社会とは単なるリサイクルや資源効率化ではなく、生態系・文化・インフラ・産業・行政が絶えず交わり、変化に適応し続けることで成り立つものです。気候変動が加速する今、アジア太平洋地域では環境・物流・エネルギーをめぐる変化が各地で同時進行しています。こうした状況において、サーキュラーデザインは製品や素材の問題にとどまらず、「地域全体がどう変化を受け止め、価値を生み出し続けるか」という問いへと広がっています。
今年のフィールドワークで訪れるメコンデルタは、水・土壌・物流・政策・人々の日常が複雑にもつれ合い、さまざまな代謝が絶えず起きている場所です。その代謝のプロセスは多様な「潤沢さ（Abundance）」を生み出す一方、地政学的・経済的な外圧によってその構成は常に揺れ動き、人々が「潤沢さ」を見出す場所も形も変わり続けています。CDW26は、この変容を生き方とするデルタを舞台に、代謝の中から創発する潤沢さの姿を探ります。

​*テーマの​日本語訳の​検討に​あたっては、​英治出版にて​「土着の​イノベーション」​レーベルを​手がける​廣畑達也氏に​ご協力いただきました。​

メコンデルタを​読み解く​２つの​ルート、​２つの​切り口

CDW26では、この変化し続けるメコンデルタを舞台に、参加者は2つのルートに分かれて探索を行います。ひとつは洪水とともに生きる上流・淡水域、もうひとつは塩水浸入に適応する下流・汽水〜塩水域です。それぞれ異なる環境との関わり方を辿ることで、アジア太平洋地域におけるサーキュラリティの実践を現場から捉え直します。

• 

  ルート1

  Thuận thiên

  天の流れに従う / 上流・淡水域

  上流・淡水域をたどるルート。洪水が災害ではなく恵みとして享受され、浮き稲栽培や水陸両生の暮らしが現役の実践として息づくエリアを訪れます。「流れに身を委ねる」ことで成立してきた豊かさの形を体感します。

• 

  ルート2

  Con nước

  水を読む / 下流・汽水〜塩水域

  下流・汽水〜塩水域をたどるルート。塩水浸入によって生存条件が日々変化するなか、コミュニティが生き方を能動的に問い直している現場を訪れます。「水の状態が変わること」が日常的・物質的な圧力となっている場所で、実践や知恵の変容を体感します。